Sin embargo, coincidiendo contigo, me parece una soberana tontería. El doblaje es un lastre para el cine. Por su culpa, el cine americano juega con ventaja ante el español, aparte de privarnos de las grandes interpretaciones de los actores extranjeros.
Intentar meter con calzador otro idioma al doblaje, a esa costumbre absurda y casposa heredada de la dictadura, es hacer un poco más de daño al cine. Y encima gastando un dineral.

Sólo me parece desafortunada la comparación con Andorra, si bien el caso es pintoresco, por población Andorra no puede compararse con Cataluña. Supongo que sí se plantearían medidas semejantes si tuviesen una cantidad de hablantes similar a la catalana.

Un saludo.

(1) Por otra parte fué una suerte que la (excelente) pelicula argentina “Nueve Reinas” la viese en Paris en version subtitulada porque muchos argentinismos y palabras del mundo de la pequeña delincuencia argentina solo las entendia mirando a los subtitulos.

O sea que incluso entre los miltantes de ERC, por debajo del grado de Sturmbahnfuhrer fueron a verlma en castellano.

Valora en Bitacoras.com: O estaba desatento o hacía mucho tiempo que la Generalitat de Catalunya no sorprendía con alguna incoherencia o alguna bomba de humo de las que tira cada tanto para disimular su ineptitud o, como en este caso, para recaudar m…..