Transcribo integramente una Carta al Director publicada hoy en El País. Y me sobran las palabras.
Muy a mi pesar, como catalanista y de izquierdas, tengo que reconocer que, en Cataluña, el uso del castellano está restringido, no existe la posibilidad de expresarse o recibir información en los dos idiomas oficiales. Como ejemplo puedo indicar que mi madre, persona que habla y piensa en castellano, que además es de avanzada edad y está más bien regular de salud, cada vez que recibe una notificación de su médico, que por desgracia son muchas, tengo que traducírsela al castellano, porque únicamente está escrita en catalán. Esta situación me parece muy pobre, y desde luego no me sirve que algún político me diga que puedo exigir que la Administración se dirija en el idioma que conoce o que tiene a su disposición escuelas de adultos para aprender catalán. Es decir, el uso y entendimiento del catalán es obligatorio y no un derecho para todo el mundo en Cataluña, ésta es una situación lamentable y que restringe los derechos constitucionales de las personas, y desde mi punto de vista hace más pequeño a un país. (Damián Barranco Gomez – Terrassa, Barcelona – 21/07/2009)
Podrán entrar trolls a Anclaos y llamarnos colonos, podrán “sugerirme” que no critique el ideal nacional como ya me lo ha hecho más de una vez algún soberanista madrugado en Andorra, podrán taparnos de propaganda en una TV3 pagada con nuestros impuestos pero ¿como silenciarán a un catalanista de izquierdas, cuando denuncia en un medio como El País la absurda situación del castellano en Catalunya?
Loading ...
July 21st, 2009 at 13:40
Con lo fácil que sería redactar textos oficiales bilingües, como se hace en Suiza. Este es un país de pandereta.
July 21st, 2009 at 15:42
Pero se nos olvida un cosita: saber catalán es obligatorio en Cataluña, com es obligatorio saber castellano en España. También es cierto que hay personas que, después de muchos años en el país, aun no han querido aprender ni una sola palabra de la que es la lengua propia del lugar que les acogió.
Esto tampoco no mola :s
July 21st, 2009 at 16:38
@ferranbdn: Que yo sepa no es obligatorio saber catalán en Cataluña (por desgracia). Por lo menos en Galicia es así.
Esta noticia es una tontería. Si han pedido que los informes se los envíen en castellano, la noticia debería ser que el médico XXXX de YYYY se niega a hacerlo, si no lo han hecho entonces no hay noticia.
Y que el denunciante sea catalanista y/o de izquierdas es lo de menos. Porque yo soy un nacionalista español, facha, hijo de franquistas y defiendo todas las lenguas de nuestra madre patria España. Así que debo tener razón.
July 21st, 2009 at 16:39
Ferran: cada uno es responsable de sus actos y de sus consecuencias, y hablo por mi experiencia. Yo, que no nací en Catalunya, estudié catalán con la idea de integrarme en la sociedad, sabiendo que no dominarlo significaba cargar con un handicap social. Hoy en día, con el nivell C y siendo el catalán casi mi lengua vehicular, no se cuando hablo en uno u otro idioma.
Otra cosa muy distinta es que el gobierno autonómico “castigue” a quien no quiera comunicarse (integrarse) en catalán, sobre todo porque Catalunya (y en esto, ahora, no busco debatir) es España, donde el castellano ES oficial. Imagínate que ni siquiera en Andorra, donde vivo y donde SI que el catalán es la única lengua oficial, se llega al nivel de monolingüismo que denuncia el lector del El País.
Javier: en Suiza y en cualquier otro país donde no se busque hacer de una lengua local un factor de poder.
July 21st, 2009 at 17:55
cylmor pero como puedes ser tan cretino mentiroso. Has aprovechado para insultar a las personas que no piensan como tú por todo el morro…
July 21st, 2009 at 18:44
En el parlamento suizo cada cuál habla con su lengua y no hacen falta ni traducciones simultáneas.
Efectivamente, España es un país de pandereta.
July 21st, 2009 at 19:10
Suizo:
Sí, majo, somos de pandereta pero vosotros de delincuentes: financiastéis a los nazis y le robastéis el dinero a las víctimas.
July 21st, 2009 at 19:22
Soy catalán y catalanopàrlante. Me molesta que en Tv3 se hable “tanto” en castellano. Me molesta que en BCN sea más fácil que te contesten en casdtellano que en catalán. Y me molesta que en cualquiera de los dos idiomas, no se hable NUNCA bien. No digamos cuando se escribe…en catalán, se suele hacer fatal, desde luego, mucho peor que en castellano. Incluso en los estamentos ioficiales. Eso es proteger un idioma? A mí me da la sensacion que el catalan como idioma lleva de lejos las de perder en Cataluña. Y otra cosa. aún peor, es cuando alguien dice o escribe en catalan, pensando en castellano…Suena fatal. Y no quiero prohibir el castellano en absoluto. Pero seria interesante la coherencia, y en cualquier caso, se hable o escriba como se quiera, exigir corrección linguistica siempre.
July 21st, 2009 at 19:35
Ramon: las lenguas son dinámicas (lo que a ti o a mi nos parece que hoy se hable mal probablemente la próxima generación no lo verá así, de ahí los neologismos y la aceptación de muchos barbarismos, al mismo tiempo que el desuso de palabras y modos) y no se pueden defender. Según la UNESCO en el futuro habrán solo cuatro lenguas transversales (ingles, ruso, mandarín y… castellano) y esto no es una cuestión opinable sino una cuestión de mercado. Reconozco que los hoygans me molestan a mi también en cualquier idioma.
Por otra parte en TV3 no se habla “tanto” en castellano, salvo que prefieras que a un invitado castellanoparlante le pongan un pinganillo, cosa que creo forzada siendo su entrevistador un seguro castellanosapiente. Creo, si, que cada vez se habla más como en Barcelona, en ese cocoliche tan propio de las grandes ciudades.
July 21st, 2009 at 23:25
maria: mande? O yo no pillo tu ironía o tu no has entendido mi comentario. ¿Dónde he insultado yo a nadie? Si lo dices por lo de facha y demás, sólo era un ejemplo de que lo de “catalanista y de izquierdas” no se debe tener en cuenta para darle más importancia a un argumento. Eso es una falacia de autoridad, hay que valorar los argumentos por si mismos, no por quien los dice.
August 9th, 2009 at 9:31
España es un país triste, raramente se cumple la ley. Cataluña es una región vergonzosa en la que se niegan los derechos más elementales anteponiendo los supuestos derechos de las lenguas a los de las personas. Para la izquierda y para los nacionalistas, en esencia son lo mismo, totalitarios, los individuos son sólo instrumentos para conseguir sus fines. La población lo soporta y lo consiente, será que les gusta. Ajo y agua.